In this new opus, you become detective John Tanner and throw yourself into a relentless manhunt across San Francisco.
Dans ce nouvel opus, incarnez le détective John Tanner et lancez-vous dans une chasse à l'homme implacable à travers San Francisco.
Instead of building bridges, throw yourself into the river.
Au lieu de construire des ponts, jetez-vous dans la rivière.
Run at high speeds and throw yourself into chaos driving against traffic.
Exécutez à haute vitesse et jetez-vous dans le chaos de conduite contre le trafic.
add on a pool, and throw yourself into the deep end.
ajoutez une mare, et jetez-vous dans le grand bain.
Forget her, get back on your horse's back, and throw yourself into the fray.
Oubliez-la, remettez-vous sur le dos de votre cheval et jetez-vous dans la mêlée.
Please give him a warm welcome and throw yourself into his classes, totally free and open to all.
Merci de lui donner un accueil chaleureux et jetez-vous dans ses cours, complètement gratuits et ouverts à tous.
Get out there and build the house, add on the pool, and throw yourself into the deep end.
Maintenant allez-y et construisez la maison, ajoutez une mare, et jetez-vous dans le grand bain.
If yours is jugártela two wheels, motorized or not, throw yourself into space with these bike games and experience the ultimate adventure.
Si le vôtre est jugártela deux roues, motorisés ou non, jetez-vous dans l'espace avec ces jeux de moto trial et vit l'aventure ultime.
Tomorrow there'll be a brand-new mission to throw yourself into.
Demain sera une toute nouvelle mission dans laquelle te jeter.
Just give your hand rest, throw yourself into the rehab.
Donnez du repos à vos mains, mettez-vous en désintox.
You can listen, look or simply throw yourself into a book.
Vous pourrez écouter, regarder ou tout simplement vous plonger dans un roman.
And then you go throw yourself into the arms of a stranger.
Et tu vas te jeter dans les bras d'un inconnu.
So you've decided to throw yourself into the unknown.
Vous avez donc décidé de vous jeter à l'eau.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.